1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:37,720 --> 00:01:41,920 PARA LAURA 4 00:03:06,160 --> 00:03:08,520 Lúcia, o que você está fazendo? 5 00:03:44,120 --> 00:03:45,040 Marisa? 6 00:03:46,320 --> 00:03:47,520 O que você está fazendo aqui? 7 00:03:48,160 --> 00:03:49,240 Entre, eu levo você. 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,840 Não há necessidade. Realmente, José. Obrigado. 9 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 Não? 10 00:03:53,840 --> 00:03:54,760 Entre. 11 00:03:57,520 --> 00:03:59,000 Vamos. Está congelando. 12 00:04:01,560 --> 00:04:03,680 Eu não vou para a cidade. 13 00:04:04,760 --> 00:04:05,880 Onde você está indo? 14 00:04:08,040 --> 00:04:11,240 -Sério, José, não fique falando assim. -Multar. 15 00:04:12,480 --> 00:04:13,600 Diga olá para Antônio. 16 00:04:39,120 --> 00:04:40,040 Lúcia. 17 00:05:25,160 --> 00:05:27,680 ...sede do partido, onde cada 18 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 farão seu próprio escrutínio. 19 00:05:29,840 --> 00:05:32,720 Alguns manualmente, como o PC, outros com computadores. 20 00:05:33,240 --> 00:05:34,400 Os candidatos chegaram. 21 00:05:34,560 --> 00:05:36,400 Moderação na expressão dos seus sentimentos 22 00:05:36,680 --> 00:05:38,560 de júbilo ou desencanto. 23 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Para que hoje, esta noite, amanhã e amanhã à noite 24 00:05:42,560 --> 00:05:45,560 a calma dos cidadãos continua sendo um tônico. 25 00:05:47,760 --> 00:05:50,080 A votação será 26 00:05:50,240 --> 00:05:53,480 o mais movimentado desde o processo democrático começou. 27 00:05:56,480 --> 00:05:59,400 ...mudar o slogan de o Partido Socialista nesta campanha... 28 00:06:00,040 --> 00:06:05,080 O público, jornalistas, fotógrafos e câmeras de TV espanholas ao vivo. 29 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Televisão Espanhola e outros canais. 30 00:06:07,880 --> 00:06:11,000 O secretário-geral da o Partido Socialista Operário Espanhol 31 00:06:11,720 --> 00:06:15,400 e provável futuro presidente. 32 00:06:15,560 --> 00:06:16,920 Sr. González falando. 33 00:06:17,080 --> 00:06:22,120 Neste ponto esta noite está claro que o Partido Socialista 34 00:06:22,560 --> 00:06:26,680 ganhou o apoio de a maioria dos espanhóis. 35 00:06:30,360 --> 00:06:34,520 -Onde você vai, seu idiota? -Felipe, Felipe, Felipe! 36 00:06:34,880 --> 00:06:37,600 -Você sente, está claro, o Felipe está aqui! -Você vai ficar na sua pista? 37 00:06:37,760 --> 00:06:40,840 -É fácil ver, a Espanha é socialista. -Pelo amor de Deus! 38 00:06:41,000 --> 00:06:43,960 É fácil ver que a Espanha é socialista. 39 00:06:44,400 --> 00:06:46,800 -Deixem as pessoas trabalharem, seus mocassins. -É fácil ver, a Espanha é socialista. 40 00:06:47,400 --> 00:06:50,720 Porra! Malditos socialistas! 41 00:06:51,320 --> 00:06:54,440 É fácil ver que a Espanha é socialista. 42 00:06:54,800 --> 00:06:56,200 Eles continuam indo e indo. 43 00:06:56,680 --> 00:06:58,000 Eles vão destruir meu táxi? 44 00:06:58,720 --> 00:07:01,240 É fácil ver que a Espanha é socialista. 45 00:07:01,400 --> 00:07:03,480 Sinto muito, senhora, mas não aguento mais. 46 00:07:31,880 --> 00:07:32,800 Lúcia? 47 00:07:33,560 --> 00:07:34,480 Sim. 48 00:08:06,880 --> 00:08:09,480 Como você está, mocinha? 49 00:08:10,600 --> 00:08:11,520 Bom. 50 00:08:12,560 --> 00:08:16,040 Isso é tudo que importa, que você está bem, 51 00:08:16,640 --> 00:08:19,040 porque é isso que fazemos aqui, 52 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 cuidar de você. 53 00:08:22,680 --> 00:08:24,400 Dê-me suas mãos, minha querida. 54 00:08:27,440 --> 00:08:29,480 Esta é a casa de Deus. 55 00:08:29,640 --> 00:08:31,400 Estamos aqui para ajudá-lo. 56 00:08:31,560 --> 00:08:32,840 Isso é tudo. 57 00:08:34,600 --> 00:08:35,760 Você entende? 58 00:08:45,680 --> 00:08:47,960 Mas imagino que você também saiba, 59 00:08:48,120 --> 00:08:49,640 porque você cresceu, 60 00:08:51,080 --> 00:08:55,800 que nada nos isenta de nossas maiores responsabilidades. 61 00:08:57,880 --> 00:09:01,360 Porque nossas ações ter consequências. 62 00:09:02,520 --> 00:09:05,840 E você colhe o que planta. 63 00:09:30,720 --> 00:09:31,640 Terá, 64 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 essa linda garota é Lucía. 65 00:09:34,760 --> 00:09:36,560 Prazer em conhecê-la, Lúcia. 66 00:09:37,840 --> 00:09:38,760 Obrigado. 67 00:09:59,280 --> 00:10:01,320 Leve-o assim, sem medo. 68 00:10:53,800 --> 00:10:54,880 Pernas aqui. 69 00:11:38,240 --> 00:11:39,520 Dói aqui? 70 00:11:39,960 --> 00:11:41,040 Não. 71 00:11:57,440 --> 00:11:59,880 Lúcia, eu preciso de você para abrir as pernas, por favor. 72 00:12:51,360 --> 00:12:53,760 Bem, tudo bem então. 73 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Preparar? 74 00:12:56,440 --> 00:12:57,640 Pronto para quê? 75 00:12:58,640 --> 00:13:02,440 Lembre-se do que lhe foi dito quando você era pequeno? 76 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 Que a cegonha trouxe filhos? 77 00:13:06,960 --> 00:13:08,240 Você se lembra? 78 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 Bem, agora você é a cegonha. 79 00:13:27,760 --> 00:13:28,960 Bem... 80 00:13:30,040 --> 00:13:31,160 Bem, o que? 81 00:13:36,400 --> 00:13:37,920 Então... 82 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 Adeus. 83 00:13:42,080 --> 00:13:43,240 Comportar-se. 84 00:13:44,640 --> 00:13:46,560 Não se envergonhe, isso é tudo que peço. 85 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Dê-me suas mãos, senhorita. 86 00:14:34,680 --> 00:14:37,680 Relaxe, nós os colocamos mais para sua segurança. 87 00:14:43,280 --> 00:14:45,760 Pessoal, qualquer unidade disponível no centro? 88 00:14:46,240 --> 00:14:48,520 Negativo. Estamos indo para Peñagrande. 89 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Lúcia o quê? 90 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Míguez Rey. 91 00:15:25,560 --> 00:15:26,720 O que está errado? Você não está bem? 92 00:15:30,760 --> 00:15:31,680 Um pouco. 93 00:15:32,960 --> 00:15:34,440 Você sabe por que está aqui, não é? 94 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Em seguida, sente-se corretamente e feche as pernas. 95 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 Cartão de identificação. 96 00:15:52,080 --> 00:15:53,320 Eu não tenho uma identificação. 97 00:16:07,960 --> 00:16:10,200 Você vai manter agindo de forma estúpida comigo? 98 00:16:12,600 --> 00:16:13,680 Não. 99 00:16:15,000 --> 00:16:16,240 Minha mãe nunca... 100 00:16:20,640 --> 00:16:23,760 Lucía, você não tem mais mãe. 101 00:16:24,960 --> 00:16:26,640 De agora em diante, sou sua mãe. 102 00:16:32,520 --> 00:16:33,800 Está no fim. 103 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 Às 19h quero todos vocês acordados. 104 00:16:36,800 --> 00:16:39,320 E não me incomode a menos que alguém esteja morrendo. 105 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Vou quebrar sua cabeça, sério. 106 00:16:42,280 --> 00:16:44,320 Olha, você me pediu. 107 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 Então pare de brincar. 108 00:16:46,880 --> 00:16:48,640 Juro. Por favor, fique quieto. 109 00:16:48,800 --> 00:16:50,960 -Cale a boca, você está gritando comigo. -Lola, pelo amor de Deus! 110 00:16:51,120 --> 00:16:52,240 Ninguém vem. 111 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 Ninguém, estou lhe dizendo. Você vê alguma coisa? 112 00:17:03,240 --> 00:17:04,480 Entre e cale a boca. 113 00:17:06,760 --> 00:17:09,360 É como a Estação Grand Central. 114 00:17:12,480 --> 00:17:13,880 Vamos, merda! 115 00:17:15,680 --> 00:17:17,240 OK, OK. 116 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 -Ir. -Estou chegando. 117 00:17:18,640 --> 00:17:21,040 -Acalmar. -Estou calmo. 118 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 OK. Ir. 119 00:17:23,840 --> 00:17:26,040 -OK. Agora, sim. -Porra! O que você fez comigo? 120 00:17:26,200 --> 00:17:28,080 -Você está bem? -Não sei. 121 00:17:28,240 --> 00:17:29,160 Deixe-me olhar para você. 122 00:17:30,800 --> 00:17:31,840 Te vejo lá fora. 123 00:17:32,000 --> 00:17:32,960 Eu ligo para você. 124 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 Bem-vindo a Peñagrande. 125 00:17:44,520 --> 00:17:45,480 Puta merda! 126 00:17:46,560 --> 00:17:47,480 Ajuda! 127 00:17:47,880 --> 00:17:49,200 Ajuda! 128 00:17:49,880 --> 00:17:52,120 Uma ambulância. Ajuda! 129 00:17:52,280 --> 00:17:53,320 Eu estou sangrando. 130 00:17:53,760 --> 00:17:56,040 Ajuda! 131 00:17:56,320 --> 00:17:59,000 -Rápido, meninas. -Alguém chamou uma ambulância. 132 00:17:59,160 --> 00:18:01,040 Por favor, por favor! 133 00:18:03,000 --> 00:18:05,320 Nossa Lola, que está na terra, santificado seja o teu nome... 134 00:18:05,480 --> 00:18:06,880 Venha o teu reino... 135 00:18:08,280 --> 00:18:09,200 O que você está fazendo? 136 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Rezar. 137 00:18:25,400 --> 00:18:27,560 Pai nosso que estás nos céus... 138 00:18:27,720 --> 00:18:30,360 Espere. Que pai? 139 00:18:31,000 --> 00:18:32,080 Você sabe quem é, certo? 140 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 -Claro. -Esqueça a coisa do "pai". 141 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Lola. 142 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 "Nossa Lola, que está na Terra..." 143 00:18:40,200 --> 00:18:42,720 Nesta sala você não reza à Virgem de Almudena 144 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 ou Guadalupe, ou merda. 145 00:18:44,760 --> 00:18:47,360 Aqui só existe Lola. Lola da Espanha. 146 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 -Qual o seu nome? -Lúcia. 147 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 Eu sou Lola. 148 00:19:04,760 --> 00:19:05,720 Prazer em conhecê-lo. 149 00:19:11,520 --> 00:19:12,880 -Olhar. -O que? 150 00:19:13,600 --> 00:19:14,680 O fogo. 151 00:19:17,000 --> 00:19:17,920 Não tem sombra. 152 00:19:25,400 --> 00:19:27,000 Lúcia, você teve sorte 153 00:19:27,400 --> 00:19:29,560 Você tem o melhor quarto de todos. 154 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 Mas não estrague a vibração aqui. 155 00:19:55,320 --> 00:19:57,080 Você não pode vomitar aqui. 156 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 Este é o banheiro das freiras. 157 00:20:07,840 --> 00:20:09,960 OK. Olha... eu sou virgem. 158 00:20:11,280 --> 00:20:12,200 E você? 159 00:20:13,240 --> 00:20:14,200 Eu sou Lúcia. 160 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 Prazer em conhecê-la, Lúcia. Meu nome é Candela. 161 00:20:17,240 --> 00:20:20,520 Mas todo mundo me chama de Cuqui, 162 00:20:21,360 --> 00:20:24,080 porque dizem que sou um namorador, 163 00:20:25,960 --> 00:20:27,200 então... 164 00:20:27,360 --> 00:20:29,040 Vamos? 165 00:20:36,680 --> 00:20:38,760 Vamos, vamos. Levantem-se, meninas. 166 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 Vamos lá, você levanta Vamos, meninas. 167 00:20:43,280 --> 00:20:47,000 Meninas, bom dia. Levantar. Vamos levantar. 168 00:22:00,600 --> 00:22:04,160 Meninas, esta é a nova garota. 169 00:22:04,320 --> 00:22:07,560 Lúcia, Rosa. Rosa, Lúcia. 170 00:22:08,040 --> 00:22:09,000 Dêem um beijo um no outro. 171 00:22:10,760 --> 00:22:11,680 Olá, Lúcia. 172 00:22:13,240 --> 00:22:14,960 E esta é Maica. 173 00:22:15,120 --> 00:22:17,000 -Prazer em conhecê-la, Lúcia. -Inversão de marcha. 174 00:22:17,160 --> 00:22:18,360 Dois beijos. 175 00:22:22,120 --> 00:22:23,480 -Quanto tempo você está? -Não sei. 176 00:22:23,640 --> 00:22:26,480 -Maica, não seja incômodo. -Tudo bem, tudo bem. 177 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 Olá, Lúcia. 178 00:22:29,440 --> 00:22:30,360 E... o pai? 179 00:22:33,600 --> 00:22:35,320 Não se preocupe, somos todos iguais aqui. 180 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 De jeito nenhum, eu tenho meu namorado lá fora. 181 00:22:38,440 --> 00:22:40,120 Eu não preciso de nenhum cara para criar minha filha. 182 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Sim, Maica. Você é sempre o mais moderno. 183 00:22:42,680 --> 00:22:44,120 Como você sabe que está indo ser uma menina? 184 00:22:44,520 --> 00:22:46,120 Lucía, você sabe dessas coisas. 185 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 Vamos, meninas, eles nos darão o inferno mais tarde. 186 00:22:49,320 --> 00:22:50,480 Fique tonto, vamos lá. 187 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Inma, saia dessa. 188 00:22:53,840 --> 00:22:54,760 Bem-vindo. 189 00:23:12,560 --> 00:23:13,480 Olá. 190 00:23:14,200 --> 00:23:15,120 Olá. 191 00:23:24,160 --> 00:23:25,680 Agora estamos conversando com Vitória, 192 00:23:25,840 --> 00:23:28,360 onde é o funeral do policial acaba de ser realizado. 193 00:23:28,520 --> 00:23:29,480 De fato. 194 00:23:29,640 --> 00:23:31,760 Fontes confirmadas esta manhã 195 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 que o dispositivo foi colocado em um veículo roubado 196 00:23:35,400 --> 00:23:38,240 Um ataque reivindicado pela ETA e condenado pela maioria dos órgãos políticos. 197 00:23:38,400 --> 00:23:41,080 E apontou que a gangue só conhece a linguagem das bombas 198 00:23:41,240 --> 00:23:42,520 e rios de sangue. 199 00:23:57,400 --> 00:23:58,760 Você é Inma, não é? 200 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Sim. 201 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Inma da Inmaculada. 202 00:24:04,400 --> 00:24:06,520 Sim, Inma da Inmaculada. 203 00:24:09,000 --> 00:24:10,200 Eu sou Lúcia. 204 00:24:13,360 --> 00:24:14,520 Você chegou ontem, certo? 205 00:24:15,160 --> 00:24:16,200 Sim. 206 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 E você? 207 00:24:17,640 --> 00:24:20,680 Eu não. Um pouco mais. 208 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 Quantos anos você tem? 209 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 14. Por quê? 210 00:24:38,760 --> 00:24:39,840 Quanto tempo você está? 211 00:24:40,680 --> 00:24:41,600 Três meses. 212 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 Você? 213 00:24:45,240 --> 00:24:46,320 Não sei. 214 00:24:51,360 --> 00:24:54,120 Você é o mais quieto do grupo? 215 00:24:57,600 --> 00:24:58,520 Mais ou menos. 216 00:24:59,080 --> 00:25:01,760 Gostou? É pré-natal. A minha mãe comprou-o no El Corte Inglés. 217 00:25:01,920 --> 00:25:05,600 Tocar. Não é macio? É super barato, garota. 218 00:25:05,760 --> 00:25:07,280 Caramba, garota, eu adorei. 219 00:25:11,160 --> 00:25:12,080 Olá, Rosa. 220 00:25:13,400 --> 00:25:15,360 Por que você não conta para Lúcia o que você nos contou outro dia? 221 00:25:15,520 --> 00:25:17,280 Claro, então você pode zombar de mim, certo? 222 00:25:17,440 --> 00:25:20,480 -O que? -Lembro-me de quando nasci. 223 00:25:21,120 --> 00:25:22,920 -O que? -Olha... 224 00:25:23,080 --> 00:25:26,040 não me lembro do médico ou minha mãe gritando, 225 00:25:26,200 --> 00:25:28,240 nada disso. 226 00:25:28,400 --> 00:25:31,200 Eu só me lembro de estar relaxado 227 00:25:31,880 --> 00:25:34,880 e de repente tudo deu errado, tudo era desconfortável. 228 00:25:35,040 --> 00:25:37,280 OK, sim, eu sei que é impossível, tanto faz... 229 00:25:37,440 --> 00:25:38,760 O que você quer que eu diga? 230 00:25:38,920 --> 00:25:40,960 Não posso dizer que não me lembro quando eu faço isso, perfeitamente. 231 00:25:41,680 --> 00:25:43,120 Eu não posso fazer isso. 232 00:25:45,520 --> 00:25:48,040 -O que você vai fazer com o bebê? -Meu? 233 00:25:48,560 --> 00:25:49,480 Inma está doando. 234 00:25:53,400 --> 00:25:54,320 Não sei. 235 00:25:54,680 --> 00:25:55,600 Você não sabe? 236 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 Quando contei ao meu namorado, ele me deu uma surra. 237 00:26:00,840 --> 00:26:02,680 E quando contei ao meu pai, ele me deu outro. 238 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 Isso é o que vou fazer com o bebê. 239 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Vamos, vá, rápido. 240 00:26:15,880 --> 00:26:17,160 O que você está fazendo? 241 00:26:19,280 --> 00:26:21,480 -Cortando. -Ah, cortando. 242 00:26:22,160 --> 00:26:23,080 Olha... 243 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 É gordo e é branco. 244 00:26:25,800 --> 00:26:27,240 Engordamos. 245 00:26:27,400 --> 00:26:31,200 Querida, pique a carne, não a gordura. 246 00:26:31,360 --> 00:26:33,360 -Eu tiro isso? -Sim, você tira. 247 00:26:33,520 --> 00:26:35,680 -Cuqui, você é bom em dar ordens. -Realmente? 248 00:26:38,240 --> 00:26:40,200 Você colocou a cebola? 249 00:26:40,800 --> 00:26:42,720 -O que? -Caramba, sério... 250 00:26:45,080 --> 00:26:46,600 Esse barulho. 251 00:26:49,480 --> 00:26:51,240 Obrigado, Cuqui, isso estava me deixando louco. 252 00:26:55,520 --> 00:26:57,600 -Devo te ajudar? -Sim. 253 00:26:57,760 --> 00:26:59,680 -O que tem para o jantar? -Lentilhas. 254 00:27:00,400 --> 00:27:02,360 Lentilhas de novo? Eita! 255 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 Lola, você não gosta de nada. 256 00:27:04,480 --> 00:27:05,560 -Você não. -Não. 257 00:27:05,720 --> 00:27:07,320 Mas quem come lentilhas à noite? 258 00:27:07,480 --> 00:27:09,320 Eu gosto deles, mas não para o jantar. 259 00:27:09,480 --> 00:27:12,160 Você não pode dizer, porque você nunca coma qualquer coisa. Seu bebê vai sair... 260 00:27:12,560 --> 00:27:14,480 -..desnutrido. -Rosa, deixa ela comer o que quiser. 261 00:27:14,640 --> 00:27:16,760 Só estou preocupado com o filho dela. Isso é tudo. 262 00:27:16,920 --> 00:27:20,160 Não ligue, Inma. O filho é dela, não seu. 263 00:27:20,760 --> 00:27:22,200 Você é a mãe aqui? 264 00:27:22,360 --> 00:27:24,040 Eu só estou dizendo isso para o bem de seu filho. 265 00:27:24,200 --> 00:27:25,720 Meu Deus... a criança. 266 00:27:28,440 --> 00:27:30,600 Sazonal? Ela nunca sentiu como lavar em sua vida. 267 00:27:30,760 --> 00:27:32,320 Mínimo da temporada passada. 268 00:27:34,200 --> 00:27:35,280 Cuidado com ela. 269 00:27:36,040 --> 00:27:37,920 -Porque? -Eles estão pagando. 270 00:27:39,000 --> 00:27:40,520 O pai dela está pagando a estadia dela. 271 00:27:41,360 --> 00:27:43,160 Você não a verá limpando. 272 00:27:47,000 --> 00:27:48,400 Eita, engordou. 273 00:27:55,760 --> 00:27:57,720 -Você é cego ou o quê? -Você não vê que foi um acidente? 274 00:27:58,200 --> 00:28:00,040 Maldito retardado. 275 00:28:10,880 --> 00:28:12,600 Ninguém vai servir você hoje. 276 00:28:13,400 --> 00:28:14,640 Isso é o que você ganha, vadia. 277 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Você é a vadia, seu idiota! 278 00:28:22,600 --> 00:28:23,920 -Maica! -Puta puta! 279 00:28:24,080 --> 00:28:26,360 ¡Maica! Não, Maica, não! 280 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Se alguma coisa acontecer para o meu bebê, eu vou te matar! 281 00:28:28,680 --> 00:28:31,040 -Maica, a culpa não é do bebê. -É sim. 282 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 O que é essa indignação? Você não tem boas maneiras! 283 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 E você também! 284 00:28:34,760 --> 00:28:37,760 -Idiota! Cadela! -Ultrajante! 285 00:28:37,920 --> 00:28:39,280 Seus selvagens! 286 00:28:43,880 --> 00:28:47,640 As monarquias foram ao longo da história europeia 287 00:28:48,040 --> 00:28:49,440 um elemento de unidade. 288 00:28:49,600 --> 00:28:54,320 Eles não apenas superaram a fratura de pequenos poderes, 289 00:28:54,480 --> 00:28:58,880 eles estabeleceram relações pessoais dos povos... 290 00:28:59,040 --> 00:29:01,720 -Caramba, que chatice. -representado por reis, 291 00:29:02,040 --> 00:29:04,440 países divididos por idioma, 292 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 -raça ou costumes. -Está me fazendo dormir. 293 00:29:06,200 --> 00:29:08,400 -Queremos assistir outra coisa. -Lola, mude de canal. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 Cale a boca, não há outros canais! 295 00:29:10,840 --> 00:29:13,880 -Já estou farto de vocês. ...fortalecendo a consciência... 296 00:29:15,280 --> 00:29:16,320 Rude. 297 00:29:16,760 --> 00:29:19,640 ...foram autores da Constituição. 298 00:29:19,800 --> 00:29:21,080 ...des nações... 299 00:29:21,240 --> 00:29:22,600 Em francês, exatamente o que eu precisava. 300 00:29:24,320 --> 00:29:25,640 O que você está fazendo? 301 00:29:26,600 --> 00:29:28,320 Desligando a TV. Por que? 302 00:29:28,480 --> 00:29:30,600 Porque eu estava assistindo, Maica? 303 00:29:30,760 --> 00:29:33,600 Mas eu não me importo com o que este homem tem que nos contar. 304 00:29:33,760 --> 00:29:35,440 Às vezes parece você está no HEC. 305 00:29:35,600 --> 00:29:38,560 Eu farei isso quando eu quebrar sua cara. 306 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 Meninas, já chega! 307 00:29:41,400 --> 00:29:43,840 Pare de lutar. 308 00:29:44,400 --> 00:29:46,080 -Vamos votar. -Tudo bem, 309 00:29:46,480 --> 00:29:48,240 que não vota mais desse cara na TV? 310 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 Votos a favor de assistir.... 311 00:29:57,800 --> 00:29:59,880 Bom, isso resolve tudo. 312 00:30:02,280 --> 00:30:06,560 Como rei da Espanha, Eu estabeleço plenamente a unidade, 313 00:30:07,480 --> 00:30:11,440 liberdade, a harmonia de todos os espanhóis. 314 00:30:21,200 --> 00:30:22,920 Bem-vindo à casa de Deus. 315 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Como vai você? Como vai você? 316 00:30:26,480 --> 00:30:27,640 Como vai você? 317 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 Bem-vindo à casa de Deus. 318 00:30:31,120 --> 00:30:32,520 Obrigado. 319 00:30:32,680 --> 00:30:33,720 Bem-vindo. 320 00:30:34,400 --> 00:30:36,120 Bem-vindo à casa de Deus. 321 00:30:36,600 --> 00:30:37,760 Olá, como vai? 322 00:30:49,680 --> 00:30:51,920 “José de Arimatéia estava pregando aos ebionitas 323 00:30:52,080 --> 00:30:53,760 para convencê-los de seu erro 324 00:30:53,920 --> 00:30:57,120 quando algumas crianças carregando um ídolo de madeira para o templo 325 00:30:57,880 --> 00:30:59,760 perguntei a ele sobre a vinda do Messias, 326 00:31:01,040 --> 00:31:02,240 para qual... 327 00:31:03,040 --> 00:31:04,280 ao que ele respondeu: 328 00:31:06,160 --> 00:31:09,160 'Quando menos se espera o Filho do Homem virá 329 00:31:09,320 --> 00:31:10,640 para iluminar um novo mundo. 330 00:31:11,360 --> 00:31:12,440 Nascido no tempo. 331 00:31:12,600 --> 00:31:13,960 Destruidor do tempo. 332 00:31:14,360 --> 00:31:17,840 Filho de seu próprio filho, pai de seu próprio pai. 333 00:31:18,600 --> 00:31:21,280 E olhos de carne desviarão o olhar para não queimar. 334 00:31:21,880 --> 00:31:24,480 Mas os olhos do Espírito vai se deliciar com ele 335 00:31:25,080 --> 00:31:27,160 tão claro mais escuro que qualquer escuridão 336 00:31:27,640 --> 00:31:29,520 e a escuridão mais brilhante do que qualquer fogo. 337 00:31:30,680 --> 00:31:33,160 Faça com que esse dia chegue logo, Senhor. 338 00:31:34,080 --> 00:31:37,440 Depois de se persignar na frente do fogo, ele retirou-se para o deserto para orar." 339 00:31:39,400 --> 00:31:40,480 Palavra de Deus. 340 00:31:41,040 --> 00:31:42,320 Louvado seja o Senhor. 341 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 Quantos anos você tem? 342 00:31:49,520 --> 00:31:50,480 14. 343 00:31:50,880 --> 00:31:51,800 14? 344 00:31:52,320 --> 00:31:53,600 Muito jovem. 345 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 Que arco lindo. 346 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 Vamos, garota. 347 00:32:14,680 --> 00:32:17,640 -Espere, deixe-me terminar. -Você vai ver, vou acabar me atrasando. 348 00:32:17,800 --> 00:32:18,720 Fique quieto. 349 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Adela Martínez à recepção. 350 00:32:23,360 --> 00:32:25,200 Adelita, para a recepção. 351 00:32:25,800 --> 00:32:28,400 Eu pareço feio e gordinho como uma grande boneca. 352 00:32:28,960 --> 00:32:30,200 Você prefere que eu fique com Lola? 353 00:32:30,360 --> 00:32:32,720 Não, quando ela faz nossa maquiagem ela nos faz parecer mais velhos. 354 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Tudo bem então. 355 00:32:34,280 --> 00:32:36,600 Susana Carvajal, ir às oficinas. 356 00:32:36,760 --> 00:32:38,360 Susanita, às oficinas. 357 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 Feche os olhos. 358 00:33:00,640 --> 00:33:01,560 Agora. 359 00:33:02,440 --> 00:33:04,680 Rosa Maria Collantes, você tem uma visita. 360 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 Rosa, você tem uma visita, vamos. 361 00:33:07,000 --> 00:33:09,360 Tudo ficará bem. Tudo ficará bem 362 00:33:15,560 --> 00:33:16,480 Boa sorte. 363 00:33:17,920 --> 00:33:18,840 Obrigado. 364 00:33:31,600 --> 00:33:32,840 Ah, você fuma? 365 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 Sim. Por que? 366 00:33:35,040 --> 00:33:36,080 Sem motivo. 367 00:33:44,960 --> 00:33:46,440 O homem da igreja. 368 00:33:46,960 --> 00:33:48,840 -Quem era ele? -Um parente? 369 00:33:49,880 --> 00:33:52,240 Não, ele queria se casar comigo. 370 00:33:54,320 --> 00:33:56,840 Ele tinha muita terra e algum tipo de futuro. 371 00:33:58,640 --> 00:33:59,560 O que você disse a ele? 372 00:34:02,200 --> 00:34:03,280 Não. 373 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 Estou enfrentando isso por você. Estou aqui por sua causa. 374 00:34:26,880 --> 00:34:28,600 Dispositivo de baixa qualidade! 375 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 Como é que isso acontece? 376 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 Agora. 377 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 "Olha o que você fez, garota". 378 00:34:42,560 --> 00:34:43,480 Lola. 379 00:34:45,640 --> 00:34:46,720 "Mamãe. 380 00:34:47,040 --> 00:34:49,160 Agora eu..." 381 00:34:49,320 --> 00:34:50,800 Arrependa-se. 382 00:34:50,960 --> 00:34:51,880 “Eu me arrependo”. 383 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 Lola, mais entusiasmo. Não é difícil. 384 00:34:58,360 --> 00:34:59,840 “Agora é tarde demais”. 385 00:35:00,520 --> 00:35:02,520 Mas eu não quero morrer. 386 00:35:04,080 --> 00:35:05,240 “Mas eu não quero morrer”. 387 00:35:10,280 --> 00:35:12,120 "Nós avisamos você. 388 00:35:12,280 --> 00:35:14,240 E ainda assim você correu esse risco. 389 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Não posso fazer nada por você agora". 390 00:35:26,480 --> 00:35:27,720 O que aconteceu? 391 00:35:28,560 --> 00:35:30,320 -Ele me deixou. -Garotas! 392 00:35:35,720 --> 00:35:36,800 -"Perdoe-me..." -"Perdoe-me, mamãe". 393 00:35:36,960 --> 00:35:39,920 -Ele te deixou? -Ele me deixou. 394 00:35:40,080 --> 00:35:43,680 Ele não quer nada para fazer comigo, o bebê, qualquer coisa. 395 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 "Eu não posso te perdoar. 396 00:35:45,320 --> 00:35:46,440 Veja o que você fez." 397 00:35:50,400 --> 00:35:51,320 Porra, merda! 398 00:35:53,200 --> 00:35:54,880 -Eu não consigo lidar com isso. -Não consigo olhar. 399 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 Um pouco de respeito, por favor. 400 00:35:57,240 --> 00:35:58,360 Este é um assunto sério. 401 00:36:04,280 --> 00:36:06,360 Rosa. Ele não quer alguma coisa a ver com isso? 402 00:36:06,520 --> 00:36:08,280 -Ele não me ama mais. -"Não me abandone, mamãe". 403 00:36:08,440 --> 00:36:09,840 Ele não me ama. 404 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 Está tudo bem. Relaxar. 405 00:36:13,400 --> 00:36:16,480 -"Eu... preciso..." -Agora o que eu faço? 406 00:36:16,640 --> 00:36:19,120 -"Eu preciso de você, mamãe!" -Estou sozinho. 407 00:36:19,280 --> 00:36:20,360 Eu não tenho ninguém, ninguém. 408 00:36:24,880 --> 00:36:26,360 Você nos tem. 409 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 O ABORTO É O MAIS DIRETO CAMINHO PARA O INFERNO. 410 00:36:52,680 --> 00:36:53,840 Está tudo bem. 411 00:37:00,440 --> 00:37:02,200 Você deve cuidar do pequeno. 412 00:37:06,240 --> 00:37:07,600 Vamos encontrar um nome para ele. 413 00:37:10,040 --> 00:37:12,080 Quero dizer, porque meu pai gosta mais de futebol. 414 00:37:14,320 --> 00:37:17,000 -A propósito, como está sua mãe? -Ela está melhor. 415 00:37:17,160 --> 00:37:18,440 Ela se recuperou bem, na verdade. 416 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 Mas papai, você me disse que viria. 417 00:37:24,160 --> 00:37:25,080 Não. 418 00:37:26,360 --> 00:37:27,520 Não, mas papai... 419 00:37:29,520 --> 00:37:31,800 Você tem que me tirar daqui. 420 00:37:32,960 --> 00:37:35,080 Eu não aguento mais. 421 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Papai. 422 00:37:39,200 --> 00:37:40,240 Porra! 423 00:37:53,240 --> 00:37:54,360 Inma. 424 00:37:54,560 --> 00:37:55,720 Deixe-me em paz. 425 00:38:00,000 --> 00:38:02,240 Vamos, não seja assim. 426 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 Deixe-me em paz! 427 00:38:12,480 --> 00:38:13,840 "Leiteiro". 428 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 -"Leiteiro". -Meninas, "leiteiro"! 429 00:38:15,760 --> 00:38:16,920 45. 430 00:38:23,920 --> 00:38:24,880 Lúcia. 431 00:38:25,040 --> 00:38:26,480 -O que é? -O que é? 432 00:38:26,640 --> 00:38:28,320 Olhar. 433 00:38:28,480 --> 00:38:30,200 Sim, então? 434 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 Há um homem. 435 00:38:33,120 --> 00:38:35,080 -Ele é... -Sim. 436 00:38:35,240 --> 00:38:37,000 É... o jardineiro? 437 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 É o que você pensa. 438 00:38:42,600 --> 00:38:43,760 1:10. 439 00:38:43,920 --> 00:38:44,960 Olá. 440 00:38:45,120 --> 00:38:48,080 Ei, ei! Aonde você vai com as malas? 441 00:38:48,240 --> 00:38:50,280 A freira me contou. Devo ficar na cama de Maribel. 442 00:38:50,440 --> 00:38:52,720 OK, OK. Mas não estrague a vibração aqui. 443 00:38:52,880 --> 00:38:55,120 1:25. 444 00:38:57,480 --> 00:38:58,400 Já? 445 00:39:01,160 --> 00:39:02,680 13h30. 446 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 Você sabe que eles dizem tem bebês aí? 447 00:39:07,920 --> 00:39:09,080 Enterrado. 448 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 -Cuqui. Parar. -É o que eles dizem. 449 00:39:11,200 --> 00:39:13,160 Claro, como os fetos nos potes de vidro, certo? 450 00:39:13,320 --> 00:39:14,920 Sério, você pode parar? 451 00:39:15,080 --> 00:39:17,760 Deveríamos desenterrá-lo e veja o que sai. 452 00:39:18,120 --> 00:39:19,200 Dois minutos. 453 00:39:19,360 --> 00:39:20,920 O tempo passa rapidamente para algumas pessoas. 454 00:39:21,080 --> 00:39:24,120 -2:10, 11, 12. -Ele terminou. 455 00:39:29,680 --> 00:39:31,040 Que porco. 456 00:39:31,200 --> 00:39:34,480 20, 21, 22... 457 00:39:34,640 --> 00:39:35,600 Você me deve um pacote. 458 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Vamos. 459 00:40:02,120 --> 00:40:04,320 -Tem certeza que quer ir por aqui? -Silêncio. 460 00:40:04,480 --> 00:40:06,560 Meninas, isso é assustador. 461 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 Olhe! 462 00:40:14,600 --> 00:40:16,720 Meninas, para onde vamos? 463 00:40:17,720 --> 00:40:19,920 Seriamente? Eu voltaria. 464 00:40:20,080 --> 00:40:22,280 Por aqui. Escute-me. 465 00:40:22,440 --> 00:40:24,360 Não vejo necessidade. Realmente. 466 00:40:24,520 --> 00:40:27,600 -Rosa, ninguém pediu para você vir. -Estou realmente farto de você, ok? 467 00:40:28,360 --> 00:40:29,760 Maldita porta. 468 00:40:30,520 --> 00:40:31,480 Maldito inferno. 469 00:40:37,400 --> 00:40:38,360 Eu te disse. 470 00:40:38,960 --> 00:40:40,680 Maldição. 471 00:40:41,480 --> 00:40:42,760 Foda-se... 472 00:40:48,360 --> 00:40:50,960 -Que diabos é isso? -Vamos ver...? 473 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Fora do caminho. 474 00:41:00,280 --> 00:41:01,920 Porra. 475 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 Isso é uma loucura. 476 00:41:08,120 --> 00:41:10,400 -Incrível. -Cuqui, deixe isso. 477 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 -Esses são os olhos. -Estou surpreso. 478 00:41:13,480 --> 00:41:14,920 E as mãos e os dedos. 479 00:41:16,160 --> 00:41:18,160 Coitadinho. 480 00:41:18,320 --> 00:41:19,880 Cuqui, sério. Deixe isso pra lá! 481 00:41:23,680 --> 00:41:28,600 “O aborto é o mais direto caminho para o inferno". 482 00:41:39,000 --> 00:41:40,440 Estamos reunidos aqui hoje 483 00:41:41,040 --> 00:41:43,640 para dizer o último adeus para o filho de Candela 484 00:41:43,800 --> 00:41:45,200 e compartilhar sua dor. 485 00:41:46,280 --> 00:41:49,160 Em momentos como estes nos voltamos para as Escrituras 486 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 pois ficamos sem palavras. 487 00:41:51,760 --> 00:41:55,040 Um ser que se pode dizer mal existiu pode ser 488 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 objeto de amor infinito, 489 00:41:57,400 --> 00:41:59,640 e isso significa apenas uma coisa, 490 00:41:59,800 --> 00:42:03,480 que um amor tão grande não pode ser deste mundo. 491 00:42:03,640 --> 00:42:06,680 Assim nos voltamos para Deus e dizemos: Deus é amor. 492 00:42:07,240 --> 00:42:10,160 Embora não tenhamos visto seu rosto, não duvidamos que ele exista. 493 00:42:10,320 --> 00:42:12,440 Como não duvidamos que o amor existe. 494 00:42:13,880 --> 00:42:16,520 Hoje o mundo ficou menor, 495 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 mas a nossa esperança é muito maior. 496 00:42:18,880 --> 00:42:21,520 A esperança de te conhecer e vendo seu rosto 497 00:42:21,880 --> 00:42:24,840 e ouvindo seu nome, no mundo infinito de amor de Deus. 498 00:42:26,040 --> 00:42:27,280 Palavra de Deus. 499 00:42:27,440 --> 00:42:28,880 Louvado seja o Senhor. 500 00:42:45,480 --> 00:42:46,440 Por que? 501 00:42:46,720 --> 00:42:50,360 Porque é uma surpresa e se eu te contar, não será. 502 00:42:51,320 --> 00:42:52,240 OK. 503 00:42:54,720 --> 00:42:55,640 Legal. 504 00:42:57,040 --> 00:42:58,160 Vamos ver. 505 00:42:58,320 --> 00:42:59,600 Você sente o cheiro? 506 00:43:03,240 --> 00:43:04,160 É isso? 507 00:43:04,320 --> 00:43:07,320 Sim. Agora sopre para secar. 508 00:43:28,520 --> 00:43:30,240 Onde você conseguiu isso? 509 00:43:31,320 --> 00:43:32,440 As freiras. 510 00:43:36,560 --> 00:43:38,920 -Posso comer um pouco? -Claro. 511 00:43:45,120 --> 00:43:46,240 Legal? 512 00:43:46,400 --> 00:43:47,480 Sim. 513 00:43:48,800 --> 00:43:49,840 Obrigado. 514 00:43:50,000 --> 00:43:51,520 Obrigado, garota. 515 00:43:54,920 --> 00:43:58,280 Cuqui, sinto muito sobre seu bebê. 516 00:44:05,760 --> 00:44:07,120 Eles te contaram o que aconteceu? 517 00:44:26,320 --> 00:44:30,560 Agora o que você vai fazer? Você está indo para casa? 518 00:44:37,840 --> 00:44:38,840 Você não sabe... 519 00:44:55,680 --> 00:44:56,880 eu... 520 00:44:57,640 --> 00:45:01,240 Não precisamos falar sobre isso se você não quiser. 521 00:45:03,040 --> 00:45:07,600 Eles me deixaram aqui com as freiras. 522 00:45:10,440 --> 00:45:11,880 E... 523 00:45:15,000 --> 00:45:17,520 eles estão me levando para 524 00:45:18,640 --> 00:45:22,200 outra escola longe daqui. 525 00:45:28,240 --> 00:45:29,480 Desculpe. 526 00:45:39,160 --> 00:45:42,320 Você sabe que é meu amigo e eu te amo muito. OK? 527 00:45:43,560 --> 00:45:44,680 Você sabe disso, não é? 528 00:46:05,680 --> 00:46:09,480 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 529 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 Relaxar. 530 00:46:20,040 --> 00:46:21,360 Vamos. 531 00:46:24,520 --> 00:46:25,960 Eu te amo muito. 532 00:46:26,120 --> 00:46:27,200 Eu também te amo. 533 00:46:27,360 --> 00:46:29,200 Quer que eu faça suas unhas? 534 00:46:29,360 --> 00:46:30,600 Faça minhas unhas. 535 00:46:54,280 --> 00:46:55,920 Você não pode ver nada, certo, Cuqui? 536 00:46:56,080 --> 00:46:57,040 Não. 537 00:46:57,200 --> 00:46:58,760 Você tem certeza? 538 00:46:58,920 --> 00:47:01,320 Não consigo ver nada. 539 00:47:02,280 --> 00:47:03,320 Ok, venha. 540 00:47:03,480 --> 00:47:05,720 -Inversão de marcha. -Nada. 541 00:47:05,880 --> 00:47:07,200 -Sente-se aqui. -Onde estou? 542 00:47:07,360 --> 00:47:08,640 -Cuidado, cuidado. -Sente-se. 543 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Surpresa! 544 00:47:34,800 --> 00:47:40,280 Que seja lindo para você. 545 00:47:41,680 --> 00:47:48,520 Que todas as suas tristezas acabem. 546 00:47:48,680 --> 00:47:55,600 Que eles te digam Eu não existo mais 547 00:47:55,920 --> 00:48:02,640 e você conhece pessoas melhores. 548 00:48:03,120 --> 00:48:10,040 Que eles te dêem o que eu não pude. 549 00:48:10,840 --> 00:48:17,760 Meu peito é feito de aço. 550 00:48:19,080 --> 00:48:26,000 Que ninguém me chame de covarde 551 00:48:28,000 --> 00:48:34,920 sem saber o quanto eu o amo. 552 00:48:35,560 --> 00:48:42,480 Tantas coisas permaneceram acesas 553 00:48:43,920 --> 00:48:50,840 até o fundo da minha alma. 554 00:48:52,440 --> 00:48:58,880 Tantas luzes que você deixou acesas! 555 00:49:01,200 --> 00:49:03,960 Não sei, não sei... 556 00:49:04,120 --> 00:49:09,800 como vou desligá-los. 557 00:49:09,960 --> 00:49:16,880 Que seja lindo para você. 558 00:49:27,640 --> 00:49:28,720 Lúcia, por favor! 559 00:49:38,360 --> 00:49:39,480 Senhorita Pura! 560 00:49:41,960 --> 00:49:43,880 Vamos, outro, Rosa. 561 00:49:44,680 --> 00:49:45,960 Empurre com força, vá em frente. 562 00:49:46,120 --> 00:49:47,960 -Empurra, Rosa. -Vamos, uma contração está chegando. 563 00:49:48,120 --> 00:49:49,640 Vamos, não falta muito, está chegando. 564 00:49:49,800 --> 00:49:51,760 Vamos, vamos. 565 00:49:52,160 --> 00:49:54,000 -Vamos, Rosa. -Vamos. 566 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 Empurre com força, vamos lá. 567 00:49:56,200 --> 00:49:59,400 -Rosa, você consegue. Vamos, empurre- -Não posso, não posso. 568 00:49:59,560 --> 00:50:01,560 Sim, você pode. Claro que você pode. Empurrar. Força, Rosa. 569 00:50:01,720 --> 00:50:02,760 Vamos. 570 00:50:02,920 --> 00:50:04,600 Força, Rosa. 571 00:50:04,760 --> 00:50:07,160 -Mais um, mais um. -Empurre, empurre, empurre. 572 00:50:08,080 --> 00:50:11,400 É isso, está aqui. Está chegando. 573 00:50:11,560 --> 00:50:13,440 -Mais um, mais um. -Empurrar. 574 00:50:14,000 --> 00:50:16,560 -Empurrar! Empurrar! -Está aqui. Está aqui. 575 00:50:16,720 --> 00:50:18,440 É isso. É isso. 576 00:50:24,200 --> 00:50:25,440 É isso. É isso. 577 00:50:27,480 --> 00:50:28,800 Que bom, Rosa. Muito bom. 578 00:50:28,960 --> 00:50:30,440 Muito bom. 579 00:50:30,600 --> 00:50:33,000 -Muito bom. -É isso. 580 00:50:33,160 --> 00:50:34,680 É isso, minha menina. É isso. 581 00:50:35,600 --> 00:50:36,520 É isso. 582 00:50:38,200 --> 00:50:39,880 Você foi muito corajosa, Rosa. 583 00:50:43,800 --> 00:50:44,920 É isso. 584 00:50:51,080 --> 00:50:52,560 Muito bom, Rosa. 585 00:50:52,720 --> 00:50:54,280 Muito bom. 586 00:50:54,440 --> 00:50:55,800 É isso. 587 00:51:00,080 --> 00:51:01,080 Para onde você a leva? 588 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 Você não precisa ter vergonha. 589 00:51:09,240 --> 00:51:10,520 Você está fazendo a coisa certa. 590 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 Rosa. 591 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 Por que você não nos contou? 592 00:51:30,120 --> 00:51:31,520 Desculpe. 593 00:51:48,640 --> 00:51:51,160 "María estava no 9º mês 594 00:51:51,320 --> 00:51:53,120 e o caminho foi difícil para ela. 595 00:51:53,840 --> 00:51:57,760 Mesmo assim, ela encontrou forças para carregar dentro dela..." 596 00:51:57,920 --> 00:51:59,240 Olha, lá está sua avó 597 00:51:59,400 --> 00:52:03,360 “Em Belém chegou a hora do parto e Maria deu à luz..." 598 00:52:03,520 --> 00:52:04,880 Olha, ali está a mãe da Julia. 599 00:52:05,360 --> 00:52:07,400 Vamos, esteja pronto! 600 00:52:09,080 --> 00:52:10,120 Perder! 601 00:52:11,120 --> 00:52:12,280 Perder! 602 00:52:12,440 --> 00:52:13,360 O que você quer? 603 00:52:14,520 --> 00:52:16,480 Você sabe se meu pai veio? 604 00:52:17,200 --> 00:52:19,200 O quê, para te engravidar de novo? 605 00:52:21,560 --> 00:52:22,520 Agora! 606 00:52:22,680 --> 00:52:23,720 Vá em frente, agora! 607 00:52:25,920 --> 00:52:28,920 “Vamos ver o menino Jesus”. 608 00:52:29,720 --> 00:52:31,960 Lúcia! Lúcia! 609 00:52:33,040 --> 00:52:34,640 Os pastores 610 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 perguntaram um ao outro... 611 00:52:37,560 --> 00:52:39,320 O que fazemos? 612 00:52:40,320 --> 00:52:43,440 Vamos a Belém ver a maravilha que nos foi anunciada. 613 00:52:44,440 --> 00:52:47,480 Os pastores partiram às pressas e chegou à porta, 614 00:52:47,640 --> 00:52:51,240 encontrando Maria, José e o bebê na manjedoura. 615 00:52:51,400 --> 00:52:53,600 Assim como o anjo nos disse. 616 00:52:57,760 --> 00:53:00,520 Todos eles gentis com o bebê recém-nascido, 617 00:53:00,680 --> 00:53:04,840 eles ofereceram-lhes o seu presentes humildes e o adoraram. 618 00:53:05,000 --> 00:53:08,840 Ao anoitecer, nasceu uma estrela no céu 619 00:53:09,000 --> 00:53:12,120 que brilhou mais que os outros. 620 00:53:14,200 --> 00:53:15,120 Onde ele está? 621 00:53:16,080 --> 00:53:18,440 -O que aconteceu? -Mais brilhante que os outros. 622 00:53:20,080 --> 00:53:21,000 -Lá está ela. -Cuidadoso. 623 00:53:44,600 --> 00:53:50,000 E em torno desta estrela deslumbrante, cheios de amor, cantavam alegremente. 624 00:53:52,280 --> 00:53:55,480 São José deu ao Menino Jesus 625 00:53:55,640 --> 00:53:58,520 um beijo em seu rosto. 626 00:53:59,000 --> 00:54:02,240 E o Menino Jesus lhe disse: 627 00:54:02,400 --> 00:54:04,520 Sua barba me arrepia. 628 00:54:04,680 --> 00:54:07,600 Os pastores vêm, os pastores vêm, 629 00:54:07,760 --> 00:54:12,960 adorar a criança, a criança agora nascida. 630 00:54:13,360 --> 00:54:16,760 Ouça, José, 631 00:54:16,920 --> 00:54:20,200 não chegue muito perto do rosto dele, 632 00:54:20,360 --> 00:54:23,480 você vai assustar a criança 633 00:54:23,640 --> 00:54:26,040 com aquela longa barba por fazer. 634 00:54:26,200 --> 00:54:28,960 Os pastores vêm, os pastores vêm, 635 00:54:29,120 --> 00:54:34,480 adorar a criança, a criança agora nascida. 636 00:54:34,640 --> 00:54:38,560 No portal de Belém 637 00:54:38,720 --> 00:54:42,000 são as estrelas, Sol e Lua, 638 00:54:42,160 --> 00:54:45,440 a Virgem e São José 639 00:54:45,600 --> 00:54:47,840 e o bebê na manjedoura. 640 00:54:48,000 --> 00:54:50,720 Pastores vêm, pastores vêm... 641 00:54:53,960 --> 00:54:56,480 Como toda semana, você está sempre atrasado. 642 00:54:56,640 --> 00:54:58,920 -Sim, senhora, sim. -Eu sei o que está acontecendo. 643 00:54:59,080 --> 00:55:00,720 Toda semana os botijões de gás chegar atrasado. 644 00:55:00,880 --> 00:55:01,920 Sim, irmã. 645 00:55:02,080 --> 00:55:04,560 Ficamos com frio, e é uma necessidade primordial. 646 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 -Você tem que trazer as latas mais cedo. -Não se preocupe. 647 00:55:07,080 --> 00:55:09,600 Posso falar com seu chefe na próxima semana, mas isso não pode continuar. 648 00:55:18,080 --> 00:55:20,840 OK, irmã, eu tenho que ir, Estou com pressa. 649 00:55:21,000 --> 00:55:23,200 -Bem, até semana que vem. -Até mais. 650 00:56:02,760 --> 00:56:03,680 Lola. 651 00:56:08,520 --> 00:56:09,480 É agora. 652 00:56:23,560 --> 00:56:24,480 Lola! 653 00:56:25,320 --> 00:56:26,440 Maica. 654 00:56:27,800 --> 00:56:29,200 Onde você está indo? Onde? 655 00:56:30,800 --> 00:56:31,720 Lola, espere por mim. 656 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 Espere por mim, por favor. 657 00:56:35,360 --> 00:56:36,520 Lola. 658 00:56:39,480 --> 00:56:40,400 Lúcia. 659 00:56:51,960 --> 00:56:52,960 Lola! 660 00:57:18,520 --> 00:57:21,240 -Mari, estou fora! -O que? Seriamente? 661 00:57:21,400 --> 00:57:24,080 -Sim, estou fora. -Bem, você vem? 662 00:57:24,240 --> 00:57:25,600 -Mas o que eu faço com isso? -Com eles até as 3. 663 00:57:25,760 --> 00:57:27,160 -Eu não me importo. -OK... estou indo. 664 00:57:27,320 --> 00:57:29,240 Não, mas você vem, hein? Você está vindo, não brinque comigo. 665 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 -Sim. -Vamos. 666 00:57:30,560 --> 00:57:31,720 Sim. Merda, eu disse sim, garota. 667 00:57:31,880 --> 00:57:34,000 Não, não "sim". Eu quero ver você aqui em duas horas. Vamos. 668 00:57:34,160 --> 00:57:35,080 OK. 669 00:57:42,040 --> 00:57:43,800 Lola, para onde vamos? 670 00:58:33,960 --> 00:58:36,000 -Você é Lola? -Sim. 671 00:58:36,920 --> 00:58:38,000 E quem são eles? 672 00:58:40,160 --> 00:58:42,720 Abra, por favor, eles vão embora em breve. 673 00:59:09,040 --> 00:59:10,520 -Lola. -Maribel. 674 00:59:16,240 --> 00:59:18,680 -Você está linda. -Vocês dois... 675 00:59:18,840 --> 00:59:21,480 Eu disse para ir. Isto não é um jardim de infância. 676 00:59:23,840 --> 00:59:26,080 Você tira a roupa. 677 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Vamos. 678 00:59:44,520 --> 00:59:45,520 Por favor. 679 00:59:46,120 --> 00:59:47,040 Eu também. 680 00:59:51,000 --> 00:59:52,760 Mas quão longe você está? 681 00:59:53,920 --> 00:59:55,560 Cinco meses. 682 00:59:58,960 --> 01:00:00,080 Por favor. 683 01:00:01,200 --> 01:00:02,640 Por favor. 684 01:00:05,960 --> 01:00:08,960 Vá ou chamo a polícia. 685 01:00:09,120 --> 01:00:12,680 Por favor. Por favor. 686 01:00:12,840 --> 01:00:14,320 Por favor. 687 01:00:16,960 --> 01:00:19,400 Vamos, vamos. 688 01:00:20,640 --> 01:00:22,280 Lúcia. 689 01:00:32,880 --> 01:00:33,800 Vamos. 690 01:00:51,040 --> 01:00:52,120 Olha, Bárbara. 691 01:00:52,280 --> 01:00:54,480 Eu gostaria que falássemos sobre tudo naturalmente. 692 01:00:54,640 --> 01:00:56,560 Sem segredos ou tabus. 693 01:00:56,720 --> 01:00:59,640 Vamos fazer um pacto. De agora em diante, 694 01:00:59,800 --> 01:01:01,800 você me conta tudo isso te preocupa 695 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 e nós resolveremos isso. Como os Três Mosqueteiros. 696 01:01:05,800 --> 01:01:06,840 Exatamente. 697 01:01:07,000 --> 01:01:08,560 Apenas com dois em vez de três. 698 01:01:08,720 --> 01:01:09,760 OK, tudo bem. 699 01:01:09,920 --> 01:01:11,040 Então derrame o feijão. 700 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 O que aconteceu entre você e seu pai? 701 01:01:15,360 --> 01:01:16,280 O indicador! 702 01:01:17,160 --> 01:01:18,160 Bárbara. 703 01:01:18,320 --> 01:01:20,640 Ele é um idiota. Como se eles nunca estivessem errados. 704 01:01:20,800 --> 01:01:22,960 Vamos ouvir essa ótima ideia. 705 01:01:26,680 --> 01:01:27,960 Ah, isso é engraçado. 706 01:01:28,960 --> 01:01:31,560 Fiz meu Serviço Social aqui. Um lugar encantador. 707 01:01:31,720 --> 01:01:33,040 Vamos para Benifasar. 708 01:01:33,200 --> 01:01:35,440 Vou te mostrar algumas salinas Eu fui quando era menina. 709 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 Tenho certeza que você vai adorar. 710 01:01:37,040 --> 01:01:38,560 Aposto que você não consegue encontrá-los. 711 01:01:38,720 --> 01:01:40,440 Talvez eles não existam mais 712 01:01:56,680 --> 01:01:58,280 Você está aqui há muito tempo? 713 01:01:59,720 --> 01:02:00,640 -Sim. -Não. Bem... 714 01:02:02,560 --> 01:02:04,160 Mas é uma espécie de hotel? 715 01:02:05,920 --> 01:02:07,760 É um hotel para quem paga. 716 01:02:07,920 --> 01:02:09,200 Nós somos as empregadas. 717 01:02:09,360 --> 01:02:10,680 Malditas freiras, certo? 718 01:02:10,840 --> 01:02:12,400 Elas não são freiras, eles são uma espécie de cruz. 719 01:02:12,960 --> 01:02:15,960 Elas são freiras, mas não vestir-se como freiras ou algo assim. 720 01:02:17,480 --> 01:02:19,960 Parece um pouco estranho para mim. 721 01:02:20,240 --> 01:02:22,800 -O que faz? -Que te deixaram sair, sem mais nem menos. 722 01:02:27,240 --> 01:02:29,320 Você é policial ou algo assim? 723 01:02:29,480 --> 01:02:30,640 Eu pareço um policial? 724 01:02:32,080 --> 01:02:33,280 Um pouco. 725 01:02:36,120 --> 01:02:37,640 Eu sou jornalista. 726 01:02:37,800 --> 01:02:39,280 -Realmente? -Sim. 727 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 -Você está na TV? -Não, 728 01:02:42,200 --> 01:02:43,400 Sou crítico de cinema. 729 01:02:49,360 --> 01:02:51,960 Que horas você tem que voltar? 730 01:02:52,120 --> 01:02:53,240 Temos que ir agora. 731 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 Você tem que ir. Agora. 732 01:02:56,000 --> 01:02:57,560 Sim, temos que ir agora. 733 01:02:57,720 --> 01:02:58,880 Ok, ok. 734 01:04:50,360 --> 01:04:51,600 Lúcia. 735 01:05:20,480 --> 01:05:22,720 Eles vão ter um bebê. 736 01:07:29,960 --> 01:07:30,880 Inma? 737 01:07:50,400 --> 01:07:51,320 Inma? 738 01:08:04,520 --> 01:08:05,760 Inma. 739 01:08:41,880 --> 01:08:42,960 Inma. 740 01:09:00,960 --> 01:09:01,960 Inma? 741 01:09:07,920 --> 01:09:09,080 Não! 742 01:09:11,320 --> 01:09:12,440 Não, não, não... 743 01:09:13,160 --> 01:09:16,160 Não, não, não... Não! 744 01:11:00,640 --> 01:11:01,720 Olá! 745 01:11:01,880 --> 01:11:05,080 Disseram-me para ficar na cama da Inma. Está aqui? 746 01:11:23,600 --> 01:11:24,520 Eu sou Begoña. 747 01:11:26,280 --> 01:11:27,760 Lúcia. 748 01:11:27,920 --> 01:11:29,200 Prazer em conhecê-lo. 749 01:11:35,200 --> 01:11:37,000 Bem-vindo a Peñagrande. 750 01:11:39,400 --> 01:11:40,320 Obrigado. 751 01:13:15,920 --> 01:13:17,400 Isso veio para você. 752 01:13:27,040 --> 01:13:28,760 Você não percebe isso, 753 01:13:28,920 --> 01:13:31,240 mas você é privilegiado. 754 01:13:33,760 --> 01:13:36,000 Você tem algo os outros não. 755 01:13:37,240 --> 01:13:38,880 Você pode escolher, 756 01:13:40,760 --> 01:13:42,200 mas você só pensa em si mesmo. 757 01:13:45,280 --> 01:13:47,000 Você não percebe isso 758 01:13:48,720 --> 01:13:50,920 estar grávida não te dá o direito de ser mãe, 759 01:13:54,160 --> 01:13:56,480 porque uma mãe cuida seu filho até o fim. 760 01:14:16,120 --> 01:14:17,760 Pelo menos um está salvo. 761 01:15:18,400 --> 01:15:21,200 Você diria que tem uma boa vida para oferecer ao seu filho? 762 01:15:23,520 --> 01:15:25,080 Você diria que tem? 763 01:15:26,280 --> 01:15:28,000 Uma boa vida, 764 01:15:28,160 --> 01:15:29,680 mas uma vida verdadeiramente boa, 765 01:15:30,760 --> 01:15:32,600 com seu trabalho, 766 01:15:33,640 --> 01:15:34,920 seu dinheiro, 767 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 uma família. 768 01:15:42,000 --> 01:15:43,600 Você tem casa, Lúcia? 769 01:16:21,360 --> 01:16:24,920 COMPORTE-SE 770 01:18:20,240 --> 01:18:22,160 Você se lembra de mim? 771 01:18:44,160 --> 01:18:46,200 Você causou alguns problemas, hein? 772 01:18:46,520 --> 01:18:49,680 Pois bem, o susto acabou. 773 01:18:52,000 --> 01:18:53,680 Como você está se sentindo? 774 01:18:53,840 --> 01:18:56,800 Bom. Sim? 775 01:18:56,960 --> 01:18:58,760 Onde estou? 776 01:18:58,920 --> 01:19:00,320 Onde mais? 777 01:19:00,480 --> 01:19:02,680 Na casa de Deus. 778 01:19:02,840 --> 01:19:06,360 Agora você vai sentir uma pequena dor. 779 01:19:06,520 --> 01:19:09,240 Como água quente. OK? 780 01:19:09,400 --> 01:19:11,160 Pegue minha mão. Prossiga. 781 01:19:18,920 --> 01:19:20,200 Pentotal. 782 01:19:33,600 --> 01:19:35,160 O que você está fazendo comigo? 783 01:19:35,320 --> 01:19:39,240 Lúcia, estamos aqui para ajudá-la. 784 01:19:39,400 --> 01:19:40,800 Você vai dar à luz. 785 01:19:40,960 --> 01:19:42,280 Você não consegue ver? 786 01:19:44,880 --> 01:19:47,760 Mas não estou em trabalho de parto. 787 01:19:49,200 --> 01:19:50,640 Claro que você está, querido. 788 01:20:04,720 --> 01:20:06,040 Onde está minha mãe? 789 01:20:09,880 --> 01:20:10,800 Mamãe. 790 01:21:29,120 --> 01:21:30,600 Lúcia, como você está? 791 01:22:11,720 --> 01:22:14,720 Aqui está sua garota. Como você vai chamá-la? 792 01:23:24,320 --> 01:23:25,760 Olá. 793 01:23:45,920 --> 01:23:47,080 Olá. 794 01:23:48,040 --> 01:23:48,960 Olá! 795 01:24:52,960 --> 01:24:54,240 Olá! 796 01:24:59,560 --> 01:25:01,120 Olá! 797 01:25:40,640 --> 01:25:41,560 O que está errado? 798 01:25:54,560 --> 01:25:55,920 Onde está minha filha? 799 01:26:02,320 --> 01:26:03,480 Lúcia. 800 01:26:04,800 --> 01:26:07,080 Algo muito lamentável aconteceu. 801 01:26:08,560 --> 01:26:10,000 Algo horrível. 802 01:26:11,760 --> 01:26:13,120 Sua filha está morta. 803 01:26:19,720 --> 01:26:22,320 Pode parecer incompreensível para você, mas... 804 01:26:22,480 --> 01:26:23,480 Traga-me minha filha. 805 01:26:27,000 --> 01:26:30,560 Toda a fumaça que você inalou não era bom para ela. 806 01:26:31,480 --> 01:26:33,320 Não foi bom para ela. 807 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Não inalei fumaça. 808 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Quase perdemos você no parto. 809 01:26:40,200 --> 01:26:42,880 Você não pode se culpar agora por algo que... 810 01:26:45,680 --> 01:26:47,720 Infelizmente, isso é a vida. 811 01:26:48,840 --> 01:26:50,840 Traga-me minha filha. 812 01:26:52,040 --> 01:26:54,680 Você não percebe é melhor não vê-la? 813 01:26:54,840 --> 01:26:56,880 Isso será pior. 814 01:26:57,040 --> 01:26:59,400 Negando a realidade não vai mudar nada. 815 01:26:59,560 --> 01:27:01,640 As coisas devem ser aceitas. 816 01:27:02,920 --> 01:27:06,080 Além disso, você tem toda a sua vida pela frente. 817 01:27:10,200 --> 01:27:11,760 -Lúcia. -Não me toque! 818 01:27:14,640 --> 01:27:16,080 Por que não fazemos alguma coisa? 819 01:27:16,520 --> 01:27:18,800 Por que não oramos todos por sua alma? 820 01:27:19,240 --> 01:27:20,480 Oremos ao Senhor. 821 01:27:52,560 --> 01:27:53,480 Lúcia. 822 01:27:55,520 --> 01:27:58,280 -Eu sinto muito. -Mamãe! 823 01:28:00,320 --> 01:28:05,040 Não, não, não, não! 824 01:28:06,440 --> 01:28:08,480 Mamãe! 825 01:28:12,960 --> 01:28:15,120 Mamãe! 826 01:28:18,760 --> 01:28:20,760 Mamãe! 827 01:29:12,120 --> 01:29:13,760 Mamãe. 828 01:29:19,720 --> 01:29:20,640 Mamãe. 829 01:29:37,280 --> 01:29:39,520 Não havia outro jeito. 830 01:29:41,160 --> 01:29:42,560 Como você faz isso? 831 01:29:46,360 --> 01:29:47,800 Enfrentando isso. 832 01:29:47,960 --> 01:29:49,240 É assim que eu faço. 833 01:29:50,840 --> 01:29:52,720 Eu gostaria de ver você. 834 01:30:29,280 --> 01:30:30,680 Eu vou ao banheiro. 835 01:32:02,080 --> 01:32:06,560 NASCIMENTO 836 01:32:16,480 --> 01:32:18,720 Legendagem MÍDIA DE TÍTULOS DA FARS